Страница обновлена 25.07.2017

Муниципальное общеобразовательное учреждение "Средняя школа № 31" город Ярославль

Страница обновлена 25.07.2017
Муниципальное общеобразовательное учреждение "Средняя школа № 31" город Ярославль

Дом Дружбы "Ярославль – Пуатье"

    Дом Дружбы «Ярославль-Пуатье» находится в историческом памятнике гражданской архитектуры 18 века, бывшем особняке богатого ярославского купца Стрижникова.  Отреставрированный совместно российской и французской сторонами, он был торжественно открыт 14 июля 2001 года в присутствии мэров наших двух городов-побратимов и представителей общественности г. Ярославля. Сегодня это островок Франции в нашем городе. Здесь ежедневно работает медиатека. Самые привередливые киноманы, ценители музыки находят здесь самый разнообразный выбор для своих предпочтений. В Доме Дружбы собрана богатая библиотека французских оригинальных книг, словарей, энциклопедий, журналов и много другой периодической литературы.

 Деятельность Дома Дружбы имеет культурно-образовательную направленность и ориентирована, прежде всего, на тех, кто:

  • изучает   французский   язык   в   школах,   ВУЗах   или   на   наших   курсах французского языка:
  • преподает французский язык,
  • либо на тех, чья деятельность предполагает владение французским языком.

Но не только.  Дом Дружбы приглашает  всех, кому интересна эта страна, ее культура.

  •  Здесь вам окажут помощь в общении – предоставят  услуги перевода.
  • Профессиональные, опытные гиды познакомят гостей с архитектурой Ярославля и его музеями.
  • При   Доме   Дружбы   действуют   курсы   французского   языка   разных   уровней обучения, есть и группы для детей.           

     С началом учебного года Дом Дружбы проводит в учебных заведениях города информационную акцию, уделяя особенное внимание средним общеобразовательным школам, где изучают французский язык. Для преподавателей Дом Дружбы готовит пакет документов, включающих:

  • план мероприятий Дома Дружбы, в которых приглашают принять участие школьников;
  • список материалов, включая методики и художественную литературу
  • художественные и документальные фильмы, которые могут быть  использованы в школьной программе.
     

     В Доме Дружбы нас всегда радушно встречают: директор Дома Дружбы Сунгурова Ольга Робертовна и методист Акимова Надежда Николаевна.

Сунгурова О. Р.

 

 Здесь сама обстановка таит в себе частичку Франции, и мы непременно услышим: «Добро пожаловать в Дом Дружбы» или просто «Soyez les bienvenus à la Maison de l’Amitié»!

Наша школа тесно сотрудничает с Домом Дружбы и активно принимает участие во всех праздниках, мероприятиях и встречах, проводимых здесь.Практически каждый месяц в течение года в непринужденной и теплой обстановке ребята нашей школы, изучающие французский язык, отмечают в Доме Дружбы  французские национальные праздники или памятные даты в жизни России.

Основные мероприятия и праздники, проводимые Домом Дружбы, в которых наши школьники принимают активное участие:

  • Сентябрь – встреча с методистом Дома Дружбы (интересные презентации о французской культуре)
  • Сентябрь – декабрь –  творческий конкурс «Я рисую Францию».
  • Октябрь – День Книги и чтения, который во Франции отмечается 16 октября.
  • Ноябрь –  праздник Катринет.
  • Декабрь – рождественская неделя для школьников младших классов.
  • Февраль – День Святого Валентина для старших школьников
  • Март – фестиваль цветов и Масленица, Mardi Gras
  • Апрель – праздник Пасхи
  • Май – театральный фестиваль «Espoir»

МЕДИАТЕКА Дома Дружбы предлагает огромный выбор:

  • французской художественной литературы и книг по искусству
  • современных периодических изданий
  • словарей (Hachette, Larousse, Petit Robert, Quid  и др.)
  • новейших методик обучения французскому языку с прилагающимися к ним видео- и аудиокассетами
  • песен известных французских исполнителей
  • фильмов на французском языке с участием знаменитых кинозвезд.

С 2007 года Дом дружбы «Ярославль – Пуатье» выпускает ежемесячную газету «Дом Пуатье», которая рассказывает о мероприятиях Дома дружбы и знакомит читателей с культурой и бытом Франции в прошлом и настоящем.

В течение всего учебного года Дом Дружбы проводит игру в лото для школьников, изучающих французский язык. Игра предполагает повторение чисел, конкурсы на знание стихов и загадок о числах на французском языке.

Театральный фестиваль, 20.05.2011 Театральный фестиваль, 20.05.2011 Театральный фестиваль, 20.05.2011
Театральный фестиваль, 20.05.2011 Фестиваль цветов, 07.04.2011

Мы с нетерпением ждем, когда мы снова очутимся в уютном Доме российско-французской дружбы «Ярославль-Пуатье».


2015- 2016 учебный год

Интерактивная игра «Сказки Шарля Перро»

Кот в сапогах, Золушка, Спящая красавица – этих героев мы знаем с самого детства по сказкам французского писателя Шарля Перро.

Талантливый поэт, критик и член Французской академии наук – Шарль Перро известен всему миру, прежде всего, как автор сказок. В 1697 году он опубликовал сборник «Сказки матушки гусыни». Сборник содержал 9 сказок, представлявших собой обработку народных сказок, и только сказка «Рикке-хохолок» была сочинена самим Перро. Опубликовав этот сборник, Перро ввел народную сказку в «высокую» литературу и оказал большое влияние на развитие жанра сказки.

14 апреля  2016 г методисты Дома Дружбы «Ярославль-Пуатье» провели для своих юных гостей интерактивную игру «Сказки Шарля Перро». В игре приняли участие четыре команды учащихся из гимназий №1 и №3, школы №№29 и 31. Команды соревновались между собой в знаниях сказок Шарля Перро и биографии писателя. Учащиеся творчески подошли к выполнению всех конкурсов игры.

Все участники получили море удовольствия и хорошего настроения от игры. Команда нашей школы стала победителем в этой игре и была награждена памятными подарками от Дома Дружбы «Ярославль-Пуатье».

 


2014- 2015  учебный год

7- ой ежегодный театральный фестиваль на французском языке «Espoir»

15 мая 2015 года в Доме Дружбы «Ярославль  – Пуатье» состоялся 7-ой ежегодный театральный фестиваль на французском языке «Espoir». Наша школа представила на фестиваль спектакль по мотивам сказки Ш. Перро «Спящая красавица» на французском языке (5В, 7А, 8Б и 10Б классы). Жюри отметило артистизм актеров. Ребята были награждены памятными подарками. Афиша Фестиваля.

Желаем ребятам творческих успехов и новых побед!

Интерактивная игра

      23 апреля 2015 года обучающиеся 8 «Б» класса, изучающие французский язык, приняли участие в интерактивной игре, посвященной памятникам и достопримечательностям Парижа в Доме Дружбы «Ярославль – Пуатье». Ребята заняли почетное III место!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рождественский праздник в Доме Дружбы «Ярославль-Пуатье»

       В преддверии Нового года и Рождества, когда зима уже в разгаре, особо хочется верить в чудеса и получать приятные подарки. Не случайно, эти два праздника очень любят дети и взрослые. Дом Дружбы «Ярославль-Пуатье» в конце уходящего года традиционно устраивает рождественские праздники для учащихся младших классов. В этом году праздник для обучающихся 4 "Б" класса, изучающих французский язык, начался со встречи со Снегурочкой, внучкой и главной помощницей Деда Мороза. Она приветствовала детей, приняла от них открытки с поздравлением с Рождеством и Новым годом для Дома Дружбы и сопровождала их на протяжении всего праздника. Но начало праздника омрачила неожиданная телеграмма, гласившая о похищении Деда Мороза и символов Рождества и Нового года, без которых эти два праздника просто не могут состояться. Чтобы помочь вернуть символы и Пэр Ноэля – французского Деда Мороза, дети должны были следовать карте, указывающей местонахождение того или иного героя французских сказок или художественных произведений, у которых и находились символы. Но чтобы узнать, кто из персонажей ждёт их на пути, учащиеся разгадывали загадку. Каждый символ доставался детям с большим трудом, так как герои не отдавали его просто так, а только в случае выполнения определённого задания. Первой оказалась Красная Шапочка, затем Кот в сапогах – герой самой известной сказки Шарля Перро, последней героиней этого небольшого рождественского путешествия стала Фея из сказки про Золушку. В конференц-зале Дома Дружбы Дед Мороз и Снегурочка организовали для детей интересные игры. В завершении праздника все дети получили сладкие подарки и поздравления с Рождеством и Новым годом от Деда Мороза и Снегурочки.

Подведение итогов конкурса "Я рисую Францию"

По традиции, в преддверии новогодних праздников, Дом Дружбы «Ярославль-Пуатье» проводит конкурс детского рисунка «Я рисую Францию». К участию в нём приглашаются школьники всех возрастов, изучающие французский язык. Обучающиеся нашей школы ежегодно принимают активное участие в этом полюбившемся всем творческом конкурсе рисунков. Каждый из участников конкурса был отмечен  памятными подарками от Дома дружбы «Ярославль-Пуатье». Лучшие работы в течение всего января украшали медиатеку Дома дружбы, радуя глаз его сотрудников и гостей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Конкурс на лучшее знание французского языка

В этом учебном году в конкурсе принимали участие ученицы 9Б класса.